Qu’est-ce que gagner ?
Un film de Zanny Begg & Oliver Ressler
“Qu’est-ce que gagner ?” a été tourné lors des manifestations anti G8 à Heiligendamm, en juin 2007 en Allemagne et porte sur l’état actuel du mouvement altermondialiste. Le film combine forme documentaire, interviews et séquences d’animation, et se structure autour de trois questions topiques au mouvement : Qui sommes nous ? Quel est notre pouvoir ? Qu’est-ce que gagner ?
40 min. / 2008 / PAL / Anglais sous-titré en allemand et en français.
Presque dix ans après “Seattle”, ce film explore l’impact de ce mouvement sur la politique contemporaine. Seattle a été décrit comme le lieu de naissance du “mouvement des mouvements” et a marqué le moment de l’émergence dans les nations industrialisées de la résistance à la mondialisation capitaliste. À divers degrés, il a été perçu comme le moment où un nouveau sujet social - la multitude - a pénétré le paysage politique. Récemment, le mouvement altermondialiste a connu un malaise certain, accentué par les tournants de la politique mondiale dans le contexte post 11 septembre.
Les manifestations à Heiligendamm semblent avoir rétabli la confiance, l’inventivité et la créativité du mouvement altermondialiste. En particulier les tactiques douces - avec des protestataires qui se sont éparpillés dans les champs de Rostock, se faufilant à travers les lignes de police - se sont révélées efficaces pour établir le blocage de toutes les routes menant à Heiligendamm. Le personnel du sommet du G8 a ainsi été forcé d’emprunter l’hélicoptère ou le bateau pour rejoindre ou quitter le lieu ce qui a donné au mouvement une victoire symbolique.
“Qu’est-ce que gagner ?”, comme le titre l’indique, pose cette question centrale au mouvement. Durant les manifestations de Seattle “nous sommes en train de gagner” était un graffiti slogan populaire qui saisissait le sentiment d’euphorie accompagnant la naissance d’un nouveau mouvement. Depuis lors, toutefois, ce slogan est considéré d’une manière bien plus spéculative. Ce film tend à dépasser la question de savoir si nous sommes en train de “gagner” ou non en posant celle de la signification, aujourd’hui, de gagner.
En posant la question “Qu’est-ce que gagner ?”, John Holloway cite le sous-commandant Marcos qui a, un jour, décrit le fait de “gagner” comme la capacité de vivre “un programme de cinéma infini” dans lequel les participants pourraient réinventer, eux-mêmes, chaque jour, chaque heure, chaque minute. C’est le point de départ de la séquence animée qui explore la manière dont les idées d’agencement social, de lutte et de victoire sont incorporées dans notre imaginaire du politique.
Ce film a été enregistré en anglais et en allemand, et existe aussi en version sous-titrée français. “Qu’est-ce que gagner ?” sera projeté dans différents contextes de présentation et fera aussi partie de la prochaine installation de Begg et Ressler “Jumps and Surpises”, qui présentera une perspective plus large des différentes approches du mouvement altermondialiste.
Concept, interviews, montage, production : Zanny Begg & Oliver Ressler
Avec la participation de : Emma Dowling, John Holloway, Adam Idrissou, Tadzio Mueller, Michal Osterweil, Sarah T.
Camera : Oliver Ressler
Animation : Zanny Begg
Son : Kate Carr
Édition d’image : Markus Koessl
Édition audio : Rudi Gottsberger, Oliver Ressler
Remerciements particuliers à Holy Damn It, Conrad Barrett
Subventions: Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur
College of Fine Art Research Grants Scheme, Sydney
All rights by Zanny Begg & Oliver Ressler 2008
www.zannybegg.com
www.ressler.at
Traduction et sous-titrage Art-Act.